Untermenü ist englisch statt deutsch (portable Version 6...)

wenn ich noch im Download-Ordner eine Datei aufrufe ist alles deutsch; verlagere ich die portable Version in einen Ordner, wo die ältere Version liegt (lag), ist plötzlich das Untermenü in Englisch. Ich benutze Windows 10 64 bit.
Z.B. Datei/Öffnen dann erscheinen englische Bezeichnungen wie My Documents, File name: usw.

Ich arbeite schon seit Urzeiten mit Open office und Libre Office - was beeinflußt hier das portable Programm?
Ic h stehe vor einem Rätsel.