Waarom zegt de Spaanse spelchecker dat hij Portugees is?

Zie afbeelding …

@PapaMuis ,

Wat daar wordt weergegeven, heeft niets met woordenboeken te maken.
Het zijn alleen de talen die in het document worden gebruikt.
Upload het bestand (.odt) van de screenshot hier en iemand zal je laten zien waarom Portugees wordt weergegeven.

Sorry denk dat ik ergens fout heb geklikt. Flag ??? Geen idee wat dat is.

Nu zegt het weer Esperanto …

Hier is het bestand …

Weet niet wat ik gedaan heb maar nu zegt het Spaans (LO heeft nog veel werk in gebruiksvriendelijkheid en simplisitie)
Cuando me miras así.odt (154.4 KB)

Je vergelijkt de instelling van LibreOffice met die van een extensie. Zo weet je niet waar het aan ligt. Kijk eens bij Extra > Opties > Taalinstellingen > Algemeen. Wat staat daar bij Taalinstelling?

Volgens mij hebt u de vraag niet goed begrepen.