What this icon is for? And why it doesn't respond?

Most importantly, how can I remove this?

The icon with is Red circle in a
square bracket. Never seen it before.

Did I did something something?

It is from your system theme window borders. Unknown app icon it appears… Refer to your system info. Probably choose a different border in theme.

I will do more research on this.