I open a read-only DOCX (created in MS Word) and see:
and
Fine. I then Print and see the preview has changed that field display. Returning to main view, the display changes to:
Not fine. I really do need Print to print the document as shown.
Setting Show Tracked Changes OFF has the same effect. Then turn it ON does not return to the original state.
Version: 25.2.5.2 (X86_64) / LibreOffice Community
Build ID: 03d19516eb2e1dd5d4ccd751a0d6f35f35e08022
CPU threads: 4; OS: Windows 7 Service Pack 1 X86_64 (6.1 build 7601); UI render: Skia/Raster; VCL: win
Locale: en-GB (en_GB); UI: en-US
Calc: threaded