Hallo,
ich möchte zum Übersetzen eines Textes diesen so einlesen / formatieren, dass nach jeder Zeile eine leere Zeile folgt, die separat editierbar ist, etwa so:
[1] This is a house, this is a mouse,
[Ü] Das ist ein Haus, dies ist eine Maus,
[2] the text goes on and on and on …
[Ü]
Früher auch als Korrekturabzug bekannt das Format.
Vielen Dank im Voraus!
jeder Zeile eine leere Zeile
Das geht nicht, da es keine Zeilen als eigenständige Objekte in LibreOffice gibt. Zeilen sind immer das Ergebnis einer Berechnung / Anpassung aus zur Verfügung stehender Seitenbreite in Relation zu Schriftart, Schriftgröße, Einzügen, Anzahl der Zeichen, Trennungsregeln etc. pp. und daher eine äußerst dynamische Größe. Man kann also auch nicht nach Zeilenenden suchen und dann neue Zeilen einfügen. Es gibt schlicht keine Zeilenende Zeichen in einem Text Prozessor (es sei denn man erzwingt so etwas mit UMSCHALT + ENTER, was aber jede nachträgliche Änderung der meisten oben genannten Texteigenschaften zunichte macht, ohne damit zugleich jegliche Formatierung zu zerstören).
Was es gibt sind Absätze (Paragraph) und Du kannst nach jedem Absatz einen leeren Absatz einfügen. Reicht das auch?
Hoffentlich habe ich Dich richtig verstanden.
Du hast ein mehrzeiliges Gedicht und möchtest nach jeder (englischen) Zeile eine Leerzeile einsetzen?
Beispiel:
In visions of the dark night (Absatz)
I have dreamed of joy departed,(Absatz)
but a waking dream of life and light(Absatz)
hath left me broken-hearted.(Absatz)
Dann würde ich die Suchen und Ersetzen-Funktion nutzen.
Schalte die Formatierungszeichen/Steuerzeichen ein (Ansicht=> Formatierungszeichen)
Dann wird es ganz leicht tricky: Markiere nur die Absatzmarke (Cursor direkt hinter dem Buchstaben der Zeile bis vor den Buchstaben am Anfang der neuen Zeile).
Kopiere diesen Bereich (eigentlich die Absatzmarke) mit STRG+C
Wähle Bearbeiten => Suchen und Ersetzen
Füge in das Suchfeld die Absatzmarke mit STRG+V ein (es wird ein komisches Zeichen angezeigt => ignorieren)
Füge in das Feld ‘Ersetzen durch’ die Absatzmarke zweimal ein: STRG+V und noch einmal STRG+V (das komische Zeichen wird zweimal eingefügt
Wähle dann: Alles ersetzen.
Klappt’s?
Vielen Dank für den Lösungsvorschlag, ich werde es ausprobieren!