OS Windows 11
LO Version 24.8.52
Saved as ODT
All options English UK I think.
Link: https://drive.google.com/file/d/1s6hKwIhisUk-HwGv_kjOg80uVIYqnOqT/view?usp=drive_link
See p32 for example in text. Also heading and index discrepancy. THANK YOU ajlitoz ,
Please reopen your question (don’t add a comment so that all needed information is grouped in a single spot): click on … below it, then on the “pencil” icon to enter edit mode.
Mention OS name, LO version and save format.
Regarding point 1: attach a sample file
Regarding point 2: auto replacement of quotes is configured in Tools>AutoCorrect>AutoCorrect Options, Localized Options which assumes that your text is correctly language-tagged to reference the proper replacement. Have you tweaked your styles or Tools>Language in such a way that you are now in language “none”?
Best analysis with a sample file.