I am pleased with LibreOffice Calc charting capability, and would like to propose some enhancements. The present post concerns captions (somewhat akin to the present title facility).
Whereas the content of charts proper are dynamically data-aware (via data ranges), the title, subtitle & axis labels are static and could very usefully be cell-bound.
The advantage would be for spreadsheets with many identically-formatted charts, differing only in data content (I have several hundred).
I have tried the work-around explained in Adding a cell reference to a chart text box(Text%20Box,Right%20click%20and%20select%20Group. However this is very time-consuming, fiddly to implement, is an impediment to chart editing, and breaks down when copying an image to another document (formatting is not preserved).
My suggestions are:
(a) Enhance title and axis controls with an option for cell binding.
(b) Extend the predefined controls to include arbitrary text boxes.
Thank you for your attention.