J’utilise la version 6.4.3.2 (x64).
J’ai pris connaissance des “options d’auto-correction”, mais j’ai beau cocher “remplacer” sous les cases “guillemets” et “guillemets simples” et cliquer sur “OK”, rien n’y fait.
Avant la mise à jour précédente du logiciel, j’employais par défaut (et sans problème) les apostrophes typographiques et les guillemets français.
Merci d’avance!
Et si tu décoches “remplacer”, dans options linguistiques ?
Il n’y a aucun changement! Dans les deux cas (coché et non coché), j’emploie les guillemets anglais et l’apostrophe dactylographique.
Bonjour @marc-antoine_blais
Tu évoques une mise à jour récente et la version 6.3.4.2 (x64) or cette version est sortie il y a environ 1,5 an. Est-ce bien cette version ou une inversion avec la version 6.4.3.2 (x64) ?
Par ailleurs la langue du texte est-elle bien le français car ces remplacements (apostrophes, guillemets) sont liés à la langue.
Merci de ne pas utiliser la fonction Ajouter une réponse pour répondre : ce site ne fonctionne pas comme un forum ou un chat (une seule réponse par utilisateur). En revanche on peut éditer ses questions ou ajouter des commentaires.
[Ajout 11-05-20 09:00]
@marc-antoine_blais merci pour les précisions.
Installer une nouvelle version “sur” une ancienne peut ne pas régler ce type de problèmes s’ils sont liés à un défaut dans un fichier de configuration : par défaut une mise à jour de version “récupère” les personnalisations de la version précédente (extensions installées, macros, position des fenêtres, historiques, etc.).
Ces problèmes de “profil” peuvent se régler en le réinitialisant, soit en redémarrant en mode sans échec via le menu Aide, soit en renommant “manuellement” le dossier concerné comme expliqué dans cette FAQ.
Nota: cette réinitialisation restaure LibreOffice comme après sa première installation, et donc avec son installation par défaut, sans aucune personnalisation (auto-textes, macros, etc.).
Après cette réinitialisation mon conseil serait d’installer l’excellent extension Grammalecte qui, outre la correction grammaticale, apporte des outils dont un formateur de texte très complet.
Cordialement
Bonjour @PYS
Il n’y avait pas d’erreur, c’était bien de la version 6.3.4.2 (x64) qu’il s’agissait. (Le décalage s’expliquait par a) le fait que j’ai tardé à l’installer et b) le fait que j’ai supporté le problème quelques mois avant d’écrire ici.)
Votre commentaire m’a permis de me rendre compte que ma version n’était plus à jour. J’ai donc installé la version la plus récente (6.4.3.2 [x64]) il y a un instant: malheureusement, le problème perdure…
La langue du texte est bien le français.
Bien cordialement,
Votre réponse m’étonne : nous en sommes à la version 25.8.2.2 !
Eureka ! J’ai fini par trouver ! Ce fut laborieux et c’est pas du tout intuitif.
Outils - Options d’Autocorrection mène sur cette page,…
Ensuite, il faut :
Le guillemet sélectionné apparaitra dans la case Guillemet d’ouverture.
Faites de même avec Guillemet de fermeture. Et validez.
Faudrait surement rendre ça plus intuitif. Et l’expliquer clairement dans l’Aide.
bienvenu → Contribuer | Communauté LibreOffice francophone
et re-bienvenu → Contribuer | Communauté LibreOffice francophone 
Bonjour et merci pour la piste de recherche de ces modifications que vous venez de trouver. Car j’avais également le problème de l’apostrophe qui me mettait " au lieu de ’ .
J’ai trouvé la parade dans le même <Outils/AutoCorrection/onglet Remplacer>.
< " >dans la 1ère fenêtre et <’> dans la deuxième. Sinon, les apostrophes se faisaient avec " !!!
Merci, je suis nouveau dans ce forum d’aide et je vous remercie d’être là en français car je ne comprends pas l’anglais et vu mon âge, je ne vais pas m’y mettre 
