corrector ortográfico

[giors]

Cada vez que lanzo el corrector ortográfico, al finalizar la corrección, me destroza el formato del documento: los problemas más evidentes son la desaparición de las cursivas y de todas las notas al pié de página (en su lugar me deja un número en mayúscula en el texto sin más).

Me pasa con todos los idiomas. Si desactivo el control de la ortografía, ningún problema. Tampoco pasa nada si sustituyo palabras individuales.

Gracias por la ayuda

[mariosv]

Probaste reiniciando con un perfil limpio. Menú/Ayuda/Reiniciar en modo seguros.

[giors]

Si y el problema persiste. Haciendo pruebas, he encontrado lo siguiente:

1. para que el corrector mantenga un cambio de idioma en un texto multi-idiomas (asociado, en su caso, al uso de itálicas) debe cambiarse el idioma (con las itálicas) incluyendo espacios antes y después y signo de puntuación. Ejemplo: En inglés gato se dice cat, perro se dice dog (imaginaos que quiero poner las palabras “cat” y “dog” en inglés y en cursiva. Si lo hago manualmente el corrector me las vuelva a pasar al español y elimina las cursiva. A no ser que, en el caso de la palabra “cat” pase a inglés “cat.”. No tendría por qué ser así pero sabiéndolo, se puede tolerar.

[giors]

2, Lo que es más difícil de tolerar es el tema de las notas al pié. Si esribo una palabra errónea seguida por una nota al pié seguida por otra palabra erronea seguida por una nota al pié, cuando paso el corrector (da igual lo que haga con las palabras, basta darle a F7 y a “cancelar” sin corregir nada) automáticamente libreoffice elimina las notas al pié y las convierte en un número. Eso sí que es grave y muy aburrido.

[giors]

sería interesante saber si me pasa solo a mi.

[LeroyG]

Versión en inglés de la pregunta: spellcheck and footnote.