It’s tdf#38760 reported 2011-06-28 20:12 UTC and commented on 34 times since.
It doesn’t seem anybody is considering to assign herself to the bug as the one trying to resolve it.
I also couldn’t find a comment explaining for what reasons the bug can’t be fixed (compatibility problem [MS dictatorship]?? too difficult?? problems with odf file formats??). The bug simply is orphaned for nearly 13 years now.
I would like to learn for what resons new chart toys were added, but a substantial (imo) bug not was addressed.
My own comment (#30), about 1.5 years old now, wasn’t re-commented substantially.
…
Somebody urgently needing a workaround can possibly start with my very raw example to find in the attachment to my above mentioned comment #30. It surely needs enhancements. (I don’t need such features any longer myself. The demo was made from the point of view of a retired math teacher who hates the spreading of illogical habits/states/softwares.)