If I add an image, add a Caption to it, let’s say “test” and choose to insert a Field with its name afterwards with “Category and Number” it will output as it should "Figure ". However if I change the label from Figure to Figura , the field will only read . If I change it back to Figure the field will again update accordingly.
Is there any way to make it work as it should?
Is there any way to update category names and keep the insert field functionality work as expected?
Demo attached: test.odt
PS: To be noted that the initial request stated that renaming from Figure to Figures does not work as expected, while it does, as pointed by @ajlittoz in comments.