It seems the problem is solved. Now, the files look indentical, as they should. So I provide some information for these who would experience the same issue.
I think there was an issue outside of LibreOffice. I changed the resolution settings of my both devices after I tried to find a solution elsewhere and I was adviced once more to focus on it.
(More precisely, I was told by an expert that “on Device B, the System DPI settings are on 120 DPI (instead of 96, like on the other device)”. As I was not able to understand where this information come from — I provided the expert with some additional information about my devices settings but could not find these numbers there at all — I visited another expert. He experimentally changed my resolution settings — and after it, my files look normally.)
What is striking is that my actual settings are the same as before — we experimented with changes but ended up with the same “configuration”. The screen resolution of my both devices was already a long time ago (at the time when I experienced the issue) the same as now.
As someone can find it helpful, I copy my communication with an expert (anonymized, as I am not authorized to public it here). There is no a clear solution of the problem, but someone experiencing the same issue could find it helpful.
A/ EXPERT wrote:
… Thanks for the link to the Ask discussion,
that already provides quite a lot of useful background information.
For any engineering solution we could attempt on our end though, first
of all we need to be able to reproduce the problem you see on computer
B.
I suspect the relevant difference is the resolution, but (like the
other people in the ask discussion), I’m so far not able to see your
problem here. Can you think of any other difference about the 2nd
computer? Like, graphics card, brand of the monitor, any ‘custom
display scaling’ used (like, 150 or 200% display size)? Any special
software installed, like image processing programs, or ‘monitor
calibration’ or similar things applied?
Was there any time in the past (or any LibreOffice version), where
this did work correctly on both machines? If you’re unsure, you can
try older versions of LibreOffice, from the archive download site:
https://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/
B/ I wrote:
I will try to provide the information you need - if I leave something out, please, tell me, I will be more specific.
In the attachment (Comparison graphics both devices), you can see graphics setting on both devices (left side of every page - device A, right side of every page - device B).
[The file is here.
Comparison graphics both devices_compressed.pdf (613.4 KB)
I must compress him as I was told it is “too big” to be loaded.]
‘Custom display scaling’: 100% is set on both devices. (The screen resolution if both devices was changed on the second device - so it matches the resolution of the first device which is 1280x1024. But it makes no difference if the resolution of the second device is 1920x1080 as usual or 1280x1024)
The monitor I use with the first device seems to be very old - it could be significant.
In the attachment (DxDiag comparison), there is the comparison of DxDiag file which includes information about monitor etc.
I am not aware of any special software installed, like image processing programs (I cropped and edited my pictures directly in Writer) or ‘monitor calibration’ or similar things applied.
“Was there any time in the past (or any LibreOffice version), where
this did work correctly on both machines?” I don’t think so. I was used to download all .odt files as .pdf to prevent different view on the second device. But since I have to edit my files on both devices, it becomes unmanageable (I also fear that my main device crashes.) On my main device where I create most of my files, I have had LibreOffice always updated. I noticed that on the second device, it wasn´t updated for two years, so my network administrator updated it (it´s a work device), but it didn´t solve the problem. I would like to experiment with the second device and install some older version (more than two years old) experimentally, but since it is a work device, I am not allowed to that. But I can ask the network administrator to experiment with it later. I don´t dare to experiment with LibreOffice on my first device as I fear I wouldn´t be able to restore images even on my main device.
A/ EXPERT wrote:
In the attachment (Comparison graphics both devices), you can see graphics
setting on both devices (left side of every page - device A, right side of
every page - device B).
Thx for that - sadly, nothing much stands out there.
‘Custom display scaling’: 100% is set on both devices. (The screen
resolution if both devices was changed on the second device - so it matches
the resolution of the first device which is 1280x1024. But it makes no
difference if the resolution of the second device is 1920x1080 as usual or
1280x1024)
Ok, so we can rule that out.
In the attachment (DxDiag comparison), there is the comparison of
DxDiag file which includes information about monitor etc.
That’s really valuable and very detailed input, thanks a lot! The one
thing that stands out there, is the fact that on Device B, the System
DPI settings are on 120 DPI (instead of 96, like on the other device).
That’s sadly not easily fixable (but perhaps Device A could be
upgraded with a higher-resolution monitor, just to check if that
changes anything?). Or use an older, low-res screen on Device B?
I am not aware of any special software installed, like image processing
programs (I cropped and edited my pictures directly in Writer) or ‘monitor
calibration’ or similar things applied.
Ok.
“Was there any time in the past (or any LibreOffice version), where
this did work correctly on both machines?” I don’t think so. I was used to
download all .odt files as .pdf to prevent different view on the second
device. But since I have to edit my files on both devices, it becomes
unmanageable (I also fear that my main device crashes.) On my main device
where I create most of my files, I have had LibreOffice always updated. I
noticed that on the second device, it wasn´t updated for two years, so my
network administrator updated it (it´s a work device), but it didn´t solve
the problem. I would like to experiment with the second device and install
some older version (more than two years old) experimentally, but since it is
a work device, I am not allowed to that. But I can ask the network
administrator to experiment with it later. I don´t dare to experiment with
LibreOffice on my first device as I fear I wouldn´t be able to restore
images even on my main device.
One way to install many versions of LibreOffice in parallel is
described here:
https://wiki.documentfoundation.org/…ows
(in short: run 'msiexec /A ’ to install LibreOffice into
an arbitrary place on your computer, with user rights)