はがき縦書き差し込み印刷でハイフンの印刷異常

おねがいします。急ぎません。
LibreOfficeWriterから年賀状の縦書きの差し込み印刷をしたかったのですが、住所数字で-の印刷位置が添付のスクリーンショットのような位置にずれてしまう失敗を、正常な位置に印刷させる方法を教えてください。

大筋は差し込みの仕方を

に毛筆フォントには従わず、踏襲しました。

skiaという段落スタイル設定の項目は見つかりません。

LibreOfficeCalkに差し込みのレコードがあり、住所は*行のHセルから???2-15-11というセル内の住所の漢字(*を?のように)と数字の日本語を拾い=JIS(H*)として?????2-15-11と差し込み用のセルデータをつくり、年賀はがきのテンプレートをWEBからダウンロードして差し込みを実行したのですが、印刷プレビューが正常なのに実際の印刷では添付のようにいんさついちにいじょうがおきています。

プリンターはキャノンMP470

LibreOfficeは
Version: 7.5.9.2 (X86_64) / LibreOffice Community
CPU threads: 4;
OS: Linux 6.6;
UI render: default;
VCL: gtk3 ja-JP (ja_JP.UTF-8);
UI: ja-JP7.5.9-1
Calc: threaded
です。

PCは
Intel Corporation Core Processor Integrated Graphics Controller6.0.1Intel© Core™ i3 CPU M 380 @ 2.53GHz × 2
グラフィックカードIntel Corporation Core Processor Integrated Graphics Controller
ディスプレイサーバーX11
です

OSは
Alter Linux Cinnamon6.0.1
カーネル6.6.7-zen1-1-zen
です

添付ファイルがないようですので添付お願いします。