با سلام
من در خود متنم به حالت زیر عمل کردم و مشکلی در heading3 نداشتم:
اما وقتی ایندکس رو آپدیت می‌کنم، در اندیکس اینجوری می‌بینم:
در واقع اون اسلش اول میاد آخر.
چجوری مشکل رو حل کنم؟
–محسن
سلام.
لطفاً فایلتان را بعد از حذف اطلاعات خصوصی‌اش ضمیمه کنید تا بررسی کنم.
با توجه به اینکه در میان متن از یک کلمهٔ انگلیسی استفاده شده، روش صحیح و اصولی این است که از نویسه‌های متن‌های دوجهته استفاده کنید.
خودم امتحان کردم و بعد از به‌روز کردن TOC دیدم که مشکل حل شد و نویسهٔ / به قبل از etc برگشت.
قبلاً متنی آموزشی برای این منظور نوشته بودم. عیناً در زیر می‌آورمش.
بالاخره راست یا چپ؟
هر واژه‌پرداز درست‌درمانی در رابط کاربری‌اش دکمه‌هایی برای تغییر جهت پاراگراف دارد.
واژه‌پرداز لیبره‌آفیس نیز از این قاعده مستثنی نیست و کاربر می‌تواند بسته به زبان سندش جهت پاراگراف‌ها را از راست به چپ (RTL) یا از چپ به راست (LTR) کند.
اما اگر در یک متن فارسی و درست وسط یک پاراگراف لازم شد متنی انگلیسی را بنویسید که در انتهای آن هم علائم سجاوندی (مثل نقطه یا علامت سؤال) بود چی؟
واضح است که در این صورت آن علائم در سمت صحیحشان قرار نمی‌گیرند.
چه باید کرد؟ آیا می‌توان وسط متن کاری کرد که سمت و سوی آن در همان جهتی باشد که لازم است؟
در استاندارد یونیکد مجموعه‌نویسه‌هایی تدوین شده است که گرچه در سند دیده نمی‌شوند، اما متن را اصطلاحاً دوسویه (دوجهته) می‌کنند.
حالا چطوری با یک صفحه‌کلید استاندارد (https://persian-computing.org/references/ISIRI/ISIRI-9147.pdf) درجشان کنیم؟
در یک متن فارسی قبل از کلمهٔ انگلیسیِ مدنظرتان ALT سمت راست را همراه با ] بگیرید. حالا کلمهٔ انگلیسی‌تان را بنویسید و بعد ALT سمت راست را همراه با حرف ح بگیرید و ادامهٔ متن فارسی‌تان را بنویسید.
اگر متن شما انگلیسی بود و خواستید وسطش فارسی بنویسید، ابتدا ALT سمت راست را همراه با [ بگیرید. بعد کلمهٔ فارسی‌تان را بنویسید و در نهایت هم ALT سمت راست را همراه با حرف ح بگیرید و ادامهٔ متن انگلیسی‌تان را بنویسید.
1 Like