F9 bzw. ‘recalculate’ bewirken nichts, die sind im Gegensatz zum allgemeinen Verständnis des Wortes Rekalkulation nur!!! dafür gedacht sich ändernde Funktionen wie ‘Zufall’ oder ‘Jetzt’ und davon abhängige Formeln neu durchzurechnen, ‘normale’ Zellen und Funktionen werden davon nicht berührt.
Für normale Zellen gibt es die Krücke strg-shift-F9 (forced-recalc), die hilft auch oft, ist aber kein Alltagshilfsmittel, sondern ist ein deutlicher Hinweis auf einen Fehler im Programm, ein Widerspruch zu dem wie autocalculate definiert ist, und dürfte nur gebraucht werden wenn man das mal abschaltet.
Zudem - und das treibt mich derzeit auf die Palme - läßt es (hard-recalc) die betroffenen Zellen oft in einem Zustand daß sie weiterhin von der Berechnung per ‘autocalculate’ ausgeschlossen sind, wenn man in ihrem Bezugsbereich etwas ändert muß man wieder strg-shift-F9 drücken.
Soweit ich sehe sind ‘shared formulas’ (Kopien von Formeln) und autocalculate ab den 4.2 Versionen generell buggy!