The feature you refer to is not implemented in LO for any version of ODF (or other files), including ODF 1.0/1.1.
Specifically, the article at AOO Bugzilla you pointed to, talks about ability to navigate through documents in Explorer preview pane, as opposed to viewing thumbnail preview of first page saved inside the document.
LibreOffice does include a component named Windows Explorer Extension that allows the thumbnails preview. However, this have never had ability to navigate through documents. Also, it shows thumbnails correctly for ODF 1.2.
Also, there is a component named ActiveX control. Its purpose is to enable embedding of LO into other applications’ frames (specifically, IE). In theory, it could be extended to work with Explorer, but actually it is deprecated and will be removed in a future version of LO. As the decision is to remove the functionality of embedding into other applications, I doubt that the feature you ask for is going to happen (unless someone new decides to take development and maintenance, because there’s no incentive among existing members of development community).