@_rocknation1 posted a workaround which does fix the printing for the particular Writer document that you’re working on.
Unfortunately, this change to reduce the size of the page from 8.5" x 11 to (8.48" x 10.98") does NOT persist, so you would have to re-set this for every document before you print it!
This is pretty much a showstopper for me, so I tried a couple of older LibreOffice versions, 5.3.5 and 4.4.1.2. LibreOffice 5.3.5 also has the same printing bug. LibreOffice 4.4.1.2 does NOT seem to have this printing bug. At least, the print preview looks kosher to me.
I got the 4.4.1.2 version of LibreOffice from here:
Older versions of LibreOffice
I’m not sure why this bug has NOT been fixed yet. It looks like a showstopper to me…
BTW, this printing bug shows up on my Mac computer, running El Capitan. Interestingly, the latest 5.x version of LibreOffice on my Linux machine prints fine.